The traditional dancer of the can can (le chahut) could be male or female, as seen in this painting by Georges Seurat, but history has preserved, in its sometime myopic glance, the image of a woman…