Dawn O’ Hara, The Girl Who Laughed is supposed to be equal parts tragic and funny, but somehow I don’t think Edna Ferber intended it to be both at the same time. Ferber is really good, in general, at…